《想拍好照片就读这本书》英文原版 . 馨心中译【01 构图】

即日起每日更新,望大家多多支持啦!

Amber梁馨心·LoFoTo:

前言:

馨心在圣诞节收到这本《READ THIS BOOK IF YOU WANT TO TAKE GREAT PHOTOGRAPHS》,我暂且翻译成《想拍好照片就读这本书》。特别喜欢,因为文字很活泼,比较复杂的原理讲的言简意赅,并且内容偏向于培养美感而非理论知识。

本想推荐给大家,结果遍寻网络发现没有中译版本,于是就有了自己翻译给大家看的打算~现在终于忙完了期末考试,有时间给大家分享福利了~毕竟在语序和部分口语或俚语的含义上不能直译,所以馨心按照自己的理解以比较活泼的口吻逐篇翻译出来。中英文对照,如果有朋友发现比较大的失误,请及时告知我,我会非常乐意修正,但严禁瞎挑刺儿!馨心会尽量以每天一篇的速度更新,希望大家喜欢并且能从中得到些许帮助~

注意:请不要用于非法印刷途径或随意转载至其他网站等,如有违反者,任何法律责任及后果自负。

Composition 构图

‘ You don’t take a photograph, you make it ’——— Ansel Adams

“ 照片不是拍出来的,是造出来的。” ———安塞尔. 亚当斯

There are 50 different photographers featured in this book. They’re a mixed bunch, each with their own styles, interests and ways of doing things. Put them in a room together and it might get heated.

这本书精选了五十位不同的摄影师,他们鱼龙混杂,每个人都有自己不同的风格,嗜好,和门道。如果把他们放在同一个房间里,那一定得炸锅。

But, eclectic as they are, there’s something they all have in common. It’s their shared appreciation for one of the most important aspects of photography— composition.

但是,不拘一格的他们,却有相同的一点,那便是他们对摄影中最重要一方面的共同审美——构图。

Think of composition as the foundations of your image. And just like those of a building, foundations need to be strong.

把构图看作是你照片中的基础(地基)。就像建筑一样,地基必须是坚实的。

Composition is all about how you choose to order the visual elements in your picture. It’s slippery and subjective, and often something you have to feel rather than calculate. But don’t let this talk of feeling make you nervous, as I’m about to show you some fundamental techniques to help get you started.

构图就是你选择如何去排列照片中所有的视觉元素。这是变化不定并具有主观性的(意为完全按照你的个人喜好),并经常是以你的感觉为主而不是精确地计算。但别因为这段感觉论述而紧张啊伙计,我正要教你一些基本技巧来帮助你起步。

These techniques are the ones that great photographers use time and time again. They’re also the ones that will instantly make your pictures come alive.

这些技巧正是那些超级无敌赞的摄影师们使用过一次又一次的,也是能令你的照片瞬间活跃起来的制胜法宝。

 

Monolith, The Face of Half Dome,

Yosemite National Park, California

Ansel Adams

1927


评论 ( 6 )
热度 ( 122 )

© 梁馨心 . 音乐贯穿生命 | Powered by LOFTER